奥义书 · Nirvāṇa 33
॥
天城文
खेचरीमुद्रा च
转写 (IAST)
khecarīmudrā ca
逐字释义
梵语IAST释义
खेचरी-मुद्राkhecarī-mudrāпечать кхечари
चcaи
译文
«И печать кхечари».
版本
04af0ad414a6 · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
खेचरीमुद्रा च
khecarīmudrā ca
«И печать кхечари».
04af0ad414a6 · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Опять краткое упоминание приёма, разобранного в Йога-чудамани (52–55).
Отметим, что и здесь книга ограничивается **именем**.
Вдумайтесь, что в такой описи важно **само перечисление**, а не подробности.
Составитель перечисляет **имущество** отрёкшегося; и печать кхечари стои́т в этом списке между «сном Благого» и «высшим блаженством» — как **вещь в сундуке**.
Замечу, что мы говорили о кхечари и об её обещаниях (Йога-чудамани 53): они устроены **отрицательно** — не будет ни болезни, ни голода, ни смерти.
Отметим, что и здесь у неё нет **содержания**: одно название.
Вдумайтесь, чем эта опись отличается от нашей.
Если бы такую опись составлял вайшнав, в ней стояли бы: **чётки**, **тилака**, **изображение**, **прасад**, **общество**.
Всё **вещи** — и все **чьи-то**.