奥义书 · Nirvāṇa 59
॥
天城文
अमृतकल्लोलानन्दक्रिया
转写 (IAST)
amṛtakallolānandakriyā
逐字释义
梵语IAST释义
अमृत-कल्लोलamṛta-kallolaволны нектара
आनन्द-क्रियाānanda-kriyāдеятельность блаженства
译文
«Дело его — блаженство волн нектара».
版本
e41b2a392525 · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Опять **волны нектара** (ср. 5: «река его — с волнами нектара»).
Отметим, что теперь это названо ***крия*** — «**дело**», «деятельность».
Вдумайтесь, что этим сказано.
Его **занятие** — блаженство; не отдых от дел, а **само дело**.
Замечу, что для нас это очень важное различение.
Есть радость **после работы** — награда; и есть радость **в работе** — и это совсем другое.
Отметим, что наши книги говорят о служении именно как о втором.
Бхагаватам: преданные служат «**беспричинно**» (1.7.10), то есть **не ради платы**; и Чайтанья просит не о плоде, а о **самом служении**: «дай мне **беспричинное служение** Тебе, рождение за рождением» (четвёртый стих).
Вдумайтесь, что просят.
Не награды за труд.
**Труда.**