奥义书 · Nirvāṇa 21
॥
天城文
अकल्पितभिक्षाशी
转写 (IAST)
akalpitabhikṣāśī
逐字释义
梵语IAST释义
अकल्पितakalpitaнепреднамеренную
भिक्षा-आशीbhikṣā-āśīвкушающий милостыню
译文
«Вкушающий непреднамеренную милостыню».
版本
c0f2eceb1dc1 · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
***Акалпита*** — «**непреднамеренная**», «не устроенная заранее».
Отметим, что это слово мы встречали (Нарада-паривраджака 5.13, 7.10): странник не выбирает домов заранее.
Вдумайтесь, в чём тут суть.
Не в бедности: бедный тоже устраивает, где поесть.
А в том, чтобы **не устраивать**.
Замечу, что это самое трудное из всех воздержаний, и труднее поста.
Поститься — дело воли; **не заботиться о завтрашнем** — дело **доверия**.
Отметим, что у нас это названо словом ***шаранагати***, и один из шести его признаков — ***ракшишьятити вишвасах***, «**вера, что Он защитит**».
Вдумайтесь, что проверяется этим на деле.
Не «веришь ли ты в Бога» — в это верят многие.
А «**оставишь ли ты на Него завтрашний обед**».
Вот тут вера и кончается у большинства.