奥义书 · Nirvāṇa 92
॥
天城文
नित्यं सर्वसन्देहनाशनम्
转写 (IAST)
nityaṃ sarvasandehanāśanam
逐字释义
梵语IAST释义
नित्यम्nityamпостоянное
सर्व-सन्देह-नाशनम्sarva-sandeha-nāśanamистребление всех сомнений
译文
«Постоянное истребление всех сомнений».
版本
55f6caf1900b · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отметим, что книга кончает тем же, с чего начала перечень: **сомнением**.
В седьмом изречении провидцем был назван ***нихсамшая***, «**Несомневающийся**»; здесь — «**истребление всех сомнений**».
Вдумайтесь, что круг замкнулся.
Замечу, что и наши книги ставят это в один ряд с главными плодами.
Мундака: «Узел сердца разрубается, **все сомнения рассекаются**, дела истощаются — когда увиден Он» (2.2.8).
Отметим порядок и там: сомнения рассекаются **не доводом**, а **видением**.
Вдумайтесь, отчего.
Довод действует на **другой довод**; а сомнение живёт **глубже доводов**, и потому переспорить его нельзя.
Его **вытесняет** увиденное.
Оттого и Гита, велев «рассечь сомнение мечом знания» (4.42), прежде говорит: «Узнай это, **припадая и служа**» (4.34).
Меч куют **служением**.