Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.18
॥
Devanāgarī
स्तोत्रयत्सु न च यस्य कटाक्षःसनतेष्व् अपि भवेद् विबुधेषु ।संस्तुवन् व्रजभुवस् तरुसङ्घान्सस्वजेऽतिमुदितः स भुजाभ्याम् ॥18॥
Transliteration (IAST)
stotrayatsu na ca yasya kaṭākṣaḥsanateṣv api bhaved vibudheṣu |saṁstuvan vraja-bhuvas taru-saṅghānsasvaje’timuditaḥ sa bhujābhyām ||18||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तोत्रयत्सुstotrayatsuк прославляющим
न च यस्य कटाक्षःna ca yasya kaṭākṣaḥи чей боковой взгляд не
सनतेष्व् अपिsanateṣv apiи к склонённым
भवेद् विबुधेषुbhaved vibudheṣuбывает — к богам
संस्तुवन्saṁstuvanпрославляя
व्रज-भुवस् तरु-सङ्घान्vraja-bhuvas taru-saṅghānсонмы деревьев земли Враджа
सस्वजेऽतिमुदितःsasvaje’timuditaḥобнимал, очень радостный
स भुजाभ्याम्sa bhujābhyāmОн руками
Translation
Тот, чей боковой взгляд не падает и на богов, что прославляют Его и склоняются, — Он, очень радостный, прославлял сонмы деревьев земли Враджа и обнимал их руками.
Version
d1aba7a8c01e · published Sep 30, 2026, 9:03:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Бхагаватам» 10.22.31–35: Кришна хвалит деревья, живущие ради других.