Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.54
॥
Devanāgarī
हरिर् अथ मथुरां गतः स कंसंप्रणिहतवान् वृजिनं जहार पित्रोः ।यदुनृपम् अकृताहुकिं परेशःसपदि कुशस्थलिकाम् अधिष्ठितोऽभूत् ॥54॥
Transliteration (IAST)
harir atha mathurāṁ gataḥ sa kaṁsaṁpraṇihatavān vṛjinaṁ jahāra pitroḥ |yadu-nṛpam akṛtāhukiṁ pareśaḥsapadi kuśasthalikām adhiṣṭhito’bhūt ||54||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिर् अथ मथुरां गतःharir atha mathurāṁ gataḥзатем Хари, придя в Матхуру
स कंसं प्रणिहतवान्sa kaṁsaṁ praṇihatavānубил Камсу
वृजिनं जहार पित्रोःvṛjinaṁ jahāra pitroḥснял горе родителей
यदु-नृपम् अकृताहुकिंyadu-nṛpam akṛtāhukiṁсделал Ахуки царём Ядавов
परेशःpareśaḥВысший Владыка
सपदिsapadiвскоре
कुशस्थलिकाम् अधिष्ठितोऽभूत्kuśasthalikām adhiṣṭhito’bhūtпоселился в Кушастхали
Translation
Затем Хари пришёл в Матхуру, убил Камсу и снял горе с родителей; Высший Владыка сделал Ахуки царём Ядавов и вскоре поселился в Кушастхали.
Version
eeef2df8ad61 · published Sep 30, 2026, 9:06:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — puṣpitāgrā. Ахуки — Уграсена, отец Камсы; Кушастхали — Дварака.