Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.12
॥
Devanāgarī
मृत्साप्राशी ज्ञापितः स्वाग्रजेनक्रोधान् मात्रा भर्त्सितः पूतनारिः ।भीतः स्वास्ये विश्वम् एतत् प्रदर्श्यक्रोधं तस्याः श्रंसयन्न् अभ्यनन्दीत् ॥12॥
Transliteration (IAST)
mṛtsāprāśī jñāpitaḥ svāgrajenakrodhān mātrā bhartsitaḥ pūtanāriḥ |bhītaḥ svāsye viśvam etat pradarśyakrodhaṁ tasyāḥ śraṁsayann abhyanandīt ||12||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृत्साप्राशीmṛtsāprāśīевший землю
ज्ञापितः स्वाग्रजेनjñāpitaḥ svāgrajenaвыданный старшим братом
क्रोधान् मात्रा भर्त्सितःkrodhān mātrā bhartsitaḥв гневе отруганный матерью
पूतनारिःpūtanāriḥвраг Путаны
भीतःbhītaḥиспуганный
स्वास्ये विश्वम् एतत् प्रदर्श्यsvāsye viśvam etat pradarśyaпоказав во рту всю вселенную
क्रोधं तस्याःkrodhaṁ tasyāḥеё гнев
श्रंसयन्न् अभ्यनन्दीत्śraṁsayann abhyanandītрассеяв, радовался
Translation
Когда старший брат выдал, что Он ел землю, и мать в гневе отругала Его, враг Путаны, испугавшись, показал ей во рту всю эту вселенную — и, рассеяв её гнев, радовался.
Version
cb5d8fc5d666 · published Sep 30, 2026, 9:03:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śālinī. «Бхагаватам» 10.8.32–45.