Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.22
॥
Devanāgarī
विधिं स्तावकं भावकं चन्द्रचूडंततो निर्जरान् किङ्करान् इन्द्रमुख्यान् ।हरेर् नन्दसूनो रमयन्त गोपास्तृणेभ्योऽसुरान् कंसपक्षाश्रितांस् ते ॥22॥
Transliteration (IAST)
vidhiṁ stāvakaṁ bhāvakaṁ candra-cūḍaṁtato nirjarān kiṅkarān indra-mukhyān |harer nanda-sūno ramayanta gopāstṛṇebhyo’surān kaṁsa-pakṣāśritāṁs te ||22||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विधिं स्तावकंvidhiṁ stāvakaṁБрахму — славящим
भावकं चन्द्र-चूडंbhāvakaṁ candra-cūḍaṁносящего луну — созерцающим
ततो निर्जरान्tato nirjarānзатем богов
किङ्करान् इन्द्र-मुख्यान्kiṅkarān indra-mukhyānс Индрой во главе — слугами
हरेर् नन्द-सूनोharer nanda-sūnoХари, сына Нанды
रमयन्त गोपास्ramayanta gopāsпастухи (считали)
तृणेभ्योऽसुरान्tṛṇebhyo’surānасуров — ниже травы
कंस-पक्षाश्रितांस् तेkaṁsa-pakṣāśritāṁs teтех, что на стороне Камсы
Translation
Пастухи (считали) Брахму — славящим Хари, сына Нанды, носящего луну (Шиву) — созерцающим Его, богов с Индрой во главе — Его слугами, а асуров на стороне Камсы — ниже травы.
Version
134e715a1813 · published Sep 30, 2026, 9:03:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
ramayanta — так в издании; сказуемое понято по смыслу. После Говардханы пастухи видят величие Кришны, но их любовь от этого не меняется.