Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.46
॥
Devanāgarī
तातम् अम्बुपतितापनीतंवन्दितो विरचीतार्चन ईशः ।आनिनाय भवनं पुरुतेजामोदयन् व्रजभुवं बभाषे ॥46॥
Transliteration (IAST)
tātam ambu-patitāpanītaṁvandito viracītārcana īśaḥ |ānināya bhavanaṁ puru-tejāmodayan vraja-bhuvaṁ babhāṣe ||46||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तातम्tātamотца
अम्बु-पतितापनीतंambu-patitāpanītaṁупавшего в воду и унесённого
वन्दितोvanditoвосхваляемый
विरचीतार्चन ईशःviracītārcana īśaḥВладыка, которому совершили почитание
आनिनाय भवनंānināya bhavanaṁпривёл домой
पुरु-तेजाpuru-tejāвеликий сиянием
मोदयन् व्रज-भुवंmodayan vraja-bhuvaṁрадуя землю Враджа
बभाषेbabhāṣeговорил
Translation
Великий сиянием Владыка, восхваляемый и почтённый (Варуной), привёл домой отца, который упал в воду и был унесён, — и говорил, радуя землю Враджа.
Version
0bcfe2deb6c6 · published Sep 30, 2026, 9:06:32 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Бхагаватам» 10.28: слуги Варуны уносят Нанду, вошедшего в Ямуну ночью; Кришна возвращает его.