Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.26
॥
Devanāgarī
आदिदेश निजशिल्पिकुमारंबुद्धिसागरम् अपारबलं सः ।सौधम् अद्भुततमं रचय त्वंयेन रज्यति हरिस् तव मित्रम् ॥26॥
Transliteration (IAST)
ādideśa nija-śilpi-kumāraṁbuddhi-sāgaram apāra-balaṁ saḥ |saudham adbhutatamaṁ racaya tvaṁyena rajyati haris tava mitram ||26||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आदिदेशādideśaповелел
निज-शिल्पि-कुमारंnija-śilpi-kumāraṁсыну своего зодчего
बुद्धि-सागरम्buddhi-sāgaramокеану ума
अपार-बलं सःapāra-balaṁ saḥбезмерно сильному — он
सौधम् अद्भुततमंsaudham adbhutatamaṁдивнейший дворец
रचय त्वंracaya tvaṁпострой ты
येन रज्यतिyena rajyatiкоторым будет обрадован
हरिस् तव मित्रम्haris tava mitramХари, твой друг
Translation
Он повелел сыну своего зодчего, океану ума, безмерно сильному: «Построй дивнейший дворец, которым обрадуется Хари, твой друг».
Version
8fbeb8c9eeed · published Sep 30, 2026, 9:03:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — svāgatā.