Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 6.20
॥
Devanāgarī
कैशोरे वयसि हरिर् धरं स दध्रेगर्विष्टं त्रिदशपतिं जिगाय शक्रम् ।उद्द्रावं व्रजवनितामनांसि यस्मात्सम्प्रापुर् मदनकुलान् इवाग्निपुञ्जात् ॥20॥
Transliteration (IAST)
kaiśore vayasi harir dharaṁ sa dadhregarviṣṭaṁ tridaśa-patiṁ jigāya śakram |uddrāvaṁ vraja-vanitā-manāṁsi yasmātsamprāpur madana-kulān ivāgni-puñjāt ||20||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कैशोरे वयसिkaiśore vayasiв возрасте юности
हरिर् धरं स दध्रेharir dharaṁ sa dadhreХари поднял гору
गर्विष्टंgarviṣṭaṁгордейшего
त्रिदश-पतिंtridaśa-patiṁвладыку богов
जिगाय शक्रम्jigāya śakramпобедил Шакру
उद्द्रावंuddrāvaṁтаяние
व्रज-वनिता-मनांसिvraja-vanitā-manāṁsiсердца дев Враджа
यस्मात् सम्प्रापुर्yasmāt samprāpurотчего обрели
मदन-कुलान् इवाग्नि-पुञ्जात्madana-kulān ivāgni-puñjātкак от груды огня — толпы любви
Translation
В возрасте юности Хари поднял гору и победил гордейшего Шакру, владыку богов; от этого сердца дев Враджа растаяли, как (воск) от груды огня любви.
Version
7bc198408635 · published Sep 30, 2026, 9:03:29 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — praharṣiṇī. «Бхагаватам» 10.25: поднятие Говардханы. Шакра — Индра.