LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.105
॥
Devanāgarī
तथैव कृत्वा परमः कृपालुर्
ननन्द तस्यैव शुभालयेऽसौ ।
भिक्षां च तत्रैव तदोपनीतां
चकार नाथश् च ततः प्रतस्थे
Transliteration (IAST)
tathaiva kṛtvā paramaḥ kṛpālur
nananda tasyaiva śubhālaye’sau |
bhikṣāṁ ca tatraiva tadopanītāṁ
cakāra nāthaś ca tataḥ pratasthe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथैवtathaivaтак же
कृत्वाkṛtvāсделав
परमःparamaḥвысший
कृपालुर्kṛpālurмилостивый
ननन्दnanandaвозликовал
तस्यैवtasyaivaв его же
शुभालयेऽसौśubhālaye’sauблагом доме, он
भिक्षांbhikṣāṁподаяние
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
तदोपनीतांtadopanītāṁтогда поднесённое
चकारcakāraпринял
नाथश्nāthaśВладыка
चcaи
ततःtataḥзатем
प्रतस्थेpratastheотправился
Translation
Так и сделав, высший из милостивых возликовал в его благом доме; там же Владыка принял поднесённое подаяние и затем отправился в путь.
Version
8c55faaf1e6d · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ночевать Он не остаётся нигде. Это и есть закон странника.