LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.91
॥
Devanāgarī
कदाचिद् एष प्रभुपूर्वतस् तु
प्रस्तावतो भागवतीयपद्यम् ।
निपठ्य तन्मुक्तिपदे स दायभाग्
इत्य् अत्र भक्तीति पठन् ननन्द
Transliteration (IAST)
kadācid eṣa prabhu-pūrvatas tu
prastāvato bhāgavatīya-padyam |
nipaṭhya tan-mukti-pade sa dāya-bhāg
ity atra bhaktīti paṭhan nananda
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदाचिद्kadācidоднажды
एषeṣaон
प्रभु-पूर्वतस्prabhu-pūrvatasперед Господом
तुtuже
प्रस्तावतोprastāvatoк слову
भागवतीय-पद्यम्bhāgavatīya-padyamстих из «Бхагаваты»
निपठ्यnipaṭhyaпрочитав
तन्-मुक्ति-पदेtan-mukti-padeтам, где «в обители мукти»
सsaон
दाय-भाग्dāya-bhāgполучает долю
इत्य्ityтак
अत्रatraздесь
भक्तीतिbhaktīti«бхакти», так
पठन्paṭhanчитая
ननन्दnanandaвозликовал
Translation
Однажды, к слову прочитав перед Господом стих из «Бхагаваты», там, где сказано «в обители мукти он получает долю», он прочёл «в обители бхакти» — и возликовал.
Version
654f544b3688 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он меняет слово в известном стихе. Не по ошибке — так ему теперь слышится.