LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.99
॥
Devanāgarī
तत्रास्ति कश्चित् परमो महात्मा
श्रीकृष्णपादाम्बुजमत्तभृङ्गः ।
नोपाजिहीथा विषयीति रामा
नन्दं भवानन्दतनूजरत्नम्
Transliteration (IAST)
tatrāsti kaścit paramo mahātmā
śrī-kṛṣṇa-pādāmbuja-matta-bhṛṅgaḥ |
nopājihīthā viṣayīti rāmā-
nandaṁ bhavānanda-tanūja-ratnam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रास्तिtatrāstiтам есть
कश्चित्kaścitнекий
परमोparamoвысочайший
महात्माmahātmāвеликая душа
श्री-कृष्ण-पादाम्बुज-मत्त-भृङ्गःśrī-kṛṣṇa-pādāmbuja-matta-bhṛṅgaḥпчела, опьянённая лотосными стопами Шри Кришны
नोपाजिहीथाnopājihīthāне пренебреги
विषयीतिviṣayīti«мирянин», мол
रामानन्दंrāmānandaṁРаманандой
भवानन्द-तनूज-रत्नम्bhavānanda-tanūja-ratnamжемчужиной, сыном Бхавананды
Translation
«Там есть некий высочайший из великих душ, пчела, опьянённая лотосными стопами Шри Кришны. Не пренебреги Раманандой, сыном Бхавананды, жемчужиной, подумав: „он мирянин“».
Version
454fcb452132 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рамананда Рай служил наместником при царе. Предупреждение сделано именно из-за этого.