LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.45
॥
Devanāgarī
आचार्यवर्यानयनाय कञ्चित्
सम्प्रेषयामास झटित्य् अथापि ।
स तु त्वरावान् समुपेत्य गोपी
नाथं तम् आचार्यवरं जगाद
Transliteration (IAST)
ācārya-varyānayanāya kañcit
sampreṣayāmāsa jhaṭity athāpi |
sa tu tvarāvān samupetya gopī-
nāthaṁ tam ācārya-varaṁ jagāda
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आचार्य-वर्यानयनायācārya-varyānayanāyaчтобы привести лучшего из ачарьев
कञ्चित्kañcitкого-то
सम्प्रेषयामासsampreṣayāmāsaпослал
झटित्य्jhaṭityтотчас
अथापिathāpiи
सsaтот
तुtuже
त्वरावान्tvarāvānпоспешный
समुपेत्यsamupetyaпридя
गोपीनाथंgopīnāthaṁГопинатхе
तम्tamтому
आचार्य-वरंācārya-varaṁлучшему из ачарьев
जगादjagādaсказал
Translation
Он тотчас послал кого-то привести лучшего из ачарьев; и тот, поспешив, пришёл и сказал тому Гопинатхе, лучшему из ачарьев:
Version
33e8672405ff · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первым Он зовёт не Сарвабхауму, а того, кто и так Ему верил.