LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.37
॥
Devanāgarī
प्रभुः करे तस्य विलोक्य पुस्तीम्
एकां स्तवानां प्रणयाद् विकृष्य ।
जग्राह गच्छन्न् अथ सर्व एव
समागतास् तं समनुव्रजन्तः
Transliteration (IAST)
prabhuḥ kare tasya vilokya pustīm
ekāṁ stavānāṁ praṇayād vikṛṣya |
jagrāha gacchann atha sarva eva
samāgatās taṁ samanuvrajantaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रभुःprabhuḥГосподь
करेkareв руке
तस्यtasyaу него
विलोक्यvilokyaувидев
पुस्तीम्pustīmтетрадь
एकांekāṁодну
स्तवानांstavānāṁхвалебных стихов
प्रणयाद्praṇayādиз любви
विकृष्यvikṛṣyaпотянув
जग्राहjagrāhaвзял
गच्छन्न्gacchannуходя
अथathaзатем
सर्वsarvaвсе
एवevaже
समागतास्samāgatāsпришедшие
तंtaṁза ним
समनुव्रजन्तःsamanuvrajantaḥпоследовали
Translation
Увидев у него в руке тетрадь хвалебных стихов, Господь из любви потянул её и взял; и когда Он пошёл дальше, все пришедшие снова последовали за Ним.
Version
8a87840f70a4 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тетрадь взята будто в шутку. Ею всё и решится.