LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.85
॥
Devanāgarī
मुकुन्ददत्तोऽथ विलोक्य पत्रीं
निपठ्य च श्लोकयुगं तदीयम् ।
भित्तौ विलिख्यापि न नाथहस्ते
ददौ स चालोक्य पपाठ मन्दम्
Transliteration (IAST)
mukunda-datto’tha vilokya patrīṁ
nipaṭhya ca śloka-yugaṁ tadīyam |
bhittau vilikhyāpi na nātha-haste
dadau sa cālokya papāṭha mandam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुकुन्द-दत्तोऽथmukunda-datto’thaзатем Мукунда Датта
विलोक्यvilokyaвзглянув
पत्रींpatrīṁна письмо
निपठ्यnipaṭhyaпрочитав
चcaи
श्लोक-युगंśloka-yugaṁдва стиха
तदीयम्tadīyamего
भित्तौbhittauна стене
विलिख्यापिvilikhyāpiзаписав
नnaне
नाथ-हस्तेnātha-hasteв руки Владыке
ददौdadauдал
सsaон
चालोक्यcālokyaи увидев
पपाठpapāṭhaпрочёл
मन्दम्mandamтихо
Translation
Мукунда Датта, взглянув на письмо и прочитав два его стиха, записал их на стене, а в руки Владыке не дал; и Тот, увидев их, тихо прочёл.
Version
35c8ce618168 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Записывают на стене нарочно: знают, что письмо до Него не дойдёт целым.