LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.19
॥
Devanāgarī
विलोक्य नाथं सह शिष्यवृन्दैः
समुत्थितः स प्रणनाम शश्वत् ।
सदासनं चाथ निवेद्य तस्मिंस्
तत्र स्थितोऽभूत् स्वयम् आसनस्थः
Transliteration (IAST)
vilokya nāthaṁ saha śiṣya-vṛndaiḥ
samutthitaḥ sa praṇanāma śaśvat |
sad-āsanaṁ cātha nivedya tasmiṁs
tatra sthito’bhūt svayam āsana-sthaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलोक्यvilokyaувидев
नाथंnāthaṁВладыку
सहsahaвместе
शिष्य-वृन्दैःśiṣya-vṛndaiḥс сонмом учеников
समुत्थितःsamutthitaḥвставший
सsaон
प्रणनामpraṇanāmaпоклонился
शश्वत्śaśvatснова и снова
सद्-आसनंsad-āsanaṁхорошее сиденье
चाथcāthaи затем
निवेद्यnivedyaпредложив
तस्मिंस्tasmiṁsему
तत्रtatraтам
स्थितोऽभूत्sthito’bhūtостался
स्वयम्svayamсам
आसन-स्थःāsana-sthaḥсидящий
Translation
Увидев Владыку, он вместе с сонмом учеников встал и снова и снова поклонился; предложив Ему хорошее сиденье, он и сам сел там.
Version
c027e9d3fd56 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Учёный собран со всей школой. Урок будет при свидетелях.