LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.5
॥
Devanāgarī
ज्ञात्वाथ तस्याशयम् एष सद्यः
स्वयं स्वपुत्रेण सदादरेण ।
प्रस्थापयामास सितेतराद्रौ
प्रभुं जगन्नाथदिदृक्षुम् अञ्जः
Transliteration (IAST)
jñātvātha tasyāśayam eṣa sadyaḥ
svayaṁ sva-putreṇa sadādareṇa |
prasthāpayāmāsa sitetarādrau
prabhuṁ jagannātha-didṛkṣum añjaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्ञात्वाथjñātvāthaзатем узнав
तस्याशयम्tasyāśayamего намерение
एषeṣaон
सद्यःsadyaḥтотчас
स्वयंsvayaṁсам
स्व-पुत्रेणsva-putreṇaсо своим сыном
सदादरेणsadādareṇaс постоянным почтением
प्रस्थापयामासprasthāpayāmāsaотправил
सितेतराद्रौsitetarādrauна Тёмную гору
प्रभुंprabhuṁГоспода
जगन्नाथ-दिदृक्षुम्jagannātha-didṛkṣumжелающего видеть Джаганнатху
अञ्जःañjaḥпрямо
Translation
Узнав тотчас Его намерение, он с неизменным почтением сам отправил Господа, желавшего видеть Джаганнатху, на Тёмную гору со своим сыном.
Version
46c4317ae436 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Не-белая гора» — Нилачала, Синяя гора: холм, на котором стоит храм.