LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.16
॥
Devanāgarī
तद् एतम् अत्यन्तसुशान्तचित्तं
संश्राव्य वेदान्तम् अजस्रम् एव ।
करोमि वैराग्यरसेन भास्वज्
ज्ञानैकतानेन च मोक्षपान्थम्
Transliteration (IAST)
tad etam atyanta-suśānta-cittaṁ
saṁśrāvya vedāntam ajasram eva |
karomi vairāgya-rasena bhāsvaj-
jñānaikatānena ca mokṣa-pāntham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadпотому
एतम्etamэтого
अत्यन्त-सुशान्त-चित्तंatyanta-suśānta-cittaṁс сердцем весьма умиротворённым
संश्राव्यsaṁśrāvyaдав слушать
वेदान्तम्vedāntamведанту
अजस्रम्ajasramнепрестанно
एवevaже
करोमिkaromiсделаю
वैराग्य-रसेनvairāgya-rasenaвкусом отрешённости
भास्वज्-ज्ञानैकतानेनbhāsvaj-jñānaikatānenaсиянием сосредоточенного знания
चcaи
मोक्ष-पान्थम्mokṣa-pānthamпутником к освобождению
Translation
«Потому, непрестанно давая ему слушать веданту, я вкусом отрешённости и сиянием сосредоточенного знания сделаю его — с таким умиротворённым сердцем — путником к освобождению».
Version
769451d251b7 · published Sep 16, 2026, 8:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он собирается помочь — и предлагает ровно то, от чего Махапрабху и уводит людей.