उभे (सहर्षम्) हला, कधं तुह्मादिसीणं गोउलसुन्दरीणं गोउलिन्दणन्दणं उज्झिअ अपरंस्सि अणुराओ संभवदि । ता सुणाहि । एक्को ज्जेब्ब एसो महाणाअरो कह्णो ।
राधिका (सोच्छ्वासम् आत्मगतम्) हिअअ, समासस्स समासस्स । दाणिं जादा तुह जिअलोअनिवासलालसा ।
ubhe (saharṣam) halā, kadhaṁ tuhmādisīṇaṁ goula-sundarīṇaṁ goulinda-ṇandaṇaṁ ujjhia aparaṁssi aṇurāo saṁbhavadi | tā suṇāhi | ekko jjebba eso mahā-ṇāaro kahṇo |
rādhikā (socchvāsam ātma-gatam) hiaa, samāsassa samāsassa | dāṇiṁ jādā tuha jia-loa-nivāsa-lālasā |
metre not identified
Обе (радостно): Подруга, да как у красавиц Гокулы, таких, как ты, может родиться любовь к кому-то, кроме сына владыки Гокулы? Так слушай: это один-единственный великий обольститель — Кришна! Радхика (облегчённо вздохнув, про себя): Сердце, отдышись, отдышись! Теперь у тебя появилось желание жить в мире живых.
dea04ec65764 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with