Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 2.96
॥
Devanāgarī
(इति उभौ तथा कुरुतः ।)
विशाखा (विलोक्य सानन्दं ससम्भ्रमम्) : दिट्ठिआ तुज्झ सुहज्झाणेण फलिदम् । ता झत्ति उग्घाडेहि लोअणम् ।
(राधिका दृशं दरोन्मील्य चमत्कारं नाटयति ।)
Transliteration (IAST)
(iti ubhau tathā kurutaḥ |)
viśākhā (vilokya sānandaṁ sa-sambhramam) : diṭṭhiā tujjha suha-jjhāṇeṇa phalidam | tā jhatti ugghāḍehi loaṇam |
(rādhikā dṛśaṁ daronmīlya camatkāraṁ nāṭayati |)
metre not identified
Translation
(Оба идут вперёд.) Вишакха (взглянув, радостно и в смятении): По счастью, твоё благое созерцание принесло плод! Открой же скорее глаза. (Радхика, чуть приоткрыв глаза, изображает изумление.)
Version
7e635c878601 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Созерцание Радхи «материализовалось»: Кришна стоит перед ней.