Viśākhā
विशाखा (संस्कृतेन आश्रित्य) :
कस् तादृग् व्रजमण्डलेऽथ वलते शक्यो गरीयान् असौ
येनोच्चालयितुं बलात् कुलवतीचेतोगिरिग्रामणीः ।
इत्य् अस्माभिर् अवक्रविक्रमलवाद् उत्क्षिप्तगोवर्धनो
हेतुस् त्वं किल पङ्कजाक्ष पटुभिस् तत्रासि निष्टङ्कितः ॥
viśākhā (saṁskṛtena āśritya) :
kas tādṛg vraja-maṇḍale’tha valate śakyo garīyān asau
yenoccālayituṁ balāt kulavatī-ceto-giri-grāmaṇīḥ |
ity asmābhir avakra-vikrama-lavād utkṣipta-govardhano
hetus tvaṁ kila paṅkajākṣa paṭubhis tatrāsi niṣṭaṅkitaḥ ||
Вишакха (прибегнув к санскриту): Кто во Врадже столь тяжёл, чтобы силой сдвинуть вождя гор — сердце женщины из доброй семьи? Так мы, простодушные, и определили проницательно, лотосоокий, что причина тому — ты, поднявший Говардхану малой частью своей доблести.
64ced8900e74 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сдвинуть «гору» сердца может лишь тот, кто поднял гору Говардхану.