Rādhā
राधा (कृष्णम् उद्दिश्य सोपालम्भम् आत्मगतम्)
शिशिरय दृशौ दृष्ट्वा दिव्यं किशोरम् इतीक्षितः
परिजनगिरां विश्रम्भात् त्वं विलासफलाङ्कितः ।
शिव शिव कथं जानीमस् त्वाम् अवक्रधियो वयं
निविडबडवावह्निज्वालाकलापविकासिनम् ॥
rādhā (kṛṣṇam uddiśya sopālambham ātma-gatam)
śiśiraya dṛśau dṛṣṭvā divyaṁ kiśoram itīkṣitaḥ
parijana-girāṁ viśrambhāt tvaṁ vilāsa-phalāṅkitaḥ |
śiva śiva kathaṁ jānīmas tvām avakra-dhiyo vayaṁ
niviḍa-baḍavā-vahni-jvālā-kalāpa-vikāsinam ||
Радха (обращаясь к Кришне, с укором, про себя): «Увидишь дивного юношу — и охладишь глаза», — сказали близкие, и я, доверившись им, взглянула на тебя, отмеченного плодами игр. Шива, Шива! Как могли мы, простодушные, знать, что ты разжигаешь сонм языков густого подводного огня?
df2a35853d0a · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подводный огонь (бадава-агни) горит в океане и не гаснет от воды.