Kṛṣṇa
कृष्णः (परिकम्प्य सविस्मयम्) :
एषा नान्तिकवर्तिनि सुरगिरेर् ऐलावृती हन्त भूर्
अग्रे किं कलयामि काञ्चनरुचाम् उद्गारगौरीर् दिशः ।
आं ज्ञातं मणिनूपुरध्वनिभराद् आलिजनालङ्कृता
कान्तीनां कुलदेवता विलसितुं वृन्दाटवीं विन्दति ॥
kṛṣṇaḥ (parikampya sa-vismayam) :
eṣā nāntika-vartini sura-girer ailāvṛtī hanta bhūr
agre kiṁ kalayāmi kāñcana-rucām udgāra-gaurīr diśaḥ |
āṁ jñātaṁ maṇi-nūpura-dhvani-bharād āli-janālaṅkṛtā
kāntīnāṁ kula-devatā vilasituṁ vṛndāṭavīṁ vindati ||
metre not identified
Кришна (вздрогнув, изумлённо): Ах, это ведь не земля Илавриты у горы богов, — что же я вижу впереди: стороны света светлы, изливают золотой блеск? А, понял — по обильному звону самоцветных браслетов: это родовая богиня всех красот, украшенная подругами, приходит поиграть во Вриндаван.
46e7b70abfdf · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Илаврита — золотая страна вокруг горы Меру.