Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.4
॥
Devanāgarī
. . अत्यानन्दाद् विवशविवसनस्रग्विभूषादिसेवांनारी वृन्दैर् अवसरकृतां न स्मरन्तौ स्मरामि ।
Transliteration (IAST)
. . atyānandād vivaśa-vivasana-srag-vibhūṣādi-sevāṁnārī vṛndair avasara-kṛtāṁ na smarantau smarāmi |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यानन्दाद्atyānandādот великого блаженства
विवश-विवसन-स्रग्-विभूषादि-सेवांvivaśa-vivasana-srag-vibhūṣādi-sevāṁслужение одеждами, гирляндами, украшениями и прочим, (когда они) без памяти
नारी वृन्दैर् अवसर-कृतांnārī vṛndair avasara-kṛtāṁ(искажено) — оказанное сонмами (подруг) в свой час
न स्मरन्तौ स्मरामिna smarantau smarāmiне помнящих — вспоминаю
Translation
Я вспоминаю (Радху и Кришну), которые от великого блаженства, без памяти, не помнят служения одеждами, гирляндами, украшениями и прочим, оказанного в свой час сонмами (подруг)…
Version
57489c6f671f · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
В e-тексте сохранилась лишь половина стиха (начало и вторая половина отмечены точками); переведено сохранившееся.