Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.35
॥
Devanāgarī
रसान्धहरिराधिकं रसप्रफुल्लवल्लीद्रुमंरसप्रसरखेलितोत्कलकलः खगैर् आकुलम् ।रसोल्लसितवल्लवीगणमहारसोद्यत्स्मरंस्मरामि रसविह्वलं सरलम् एव वृन्दावनम् ॥15.35॥
Transliteration (IAST)
rasāndha-hari-rādhikaṁ rasa-praphulla-vallī-drumaṁrasa-prasara-khelitotkalakalaḥ khagair ākulam |rasollasita-vallavī-gaṇa-mahā-rasodyat-smaraṁsmarāmi rasa-vihvalaṁ saralam eva vṛndāvanam ||15.35||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रसान्ध-हरि-राधिकंrasāndha-hari-rādhikaṁгде Хари и Радхика слепы от расы
रस-प्रफुल्ल-वल्ली-द्रुमंrasa-praphulla-vallī-drumaṁгде лианы и деревья расцвели от расы
रस-प्रसर-खेलितोत्कलकलः खगैर् आकुलम्rasa-prasara-khelitotkalakalaḥ khagair ākulam(искажено) — полный птиц, щебечущих в разливе расы
रसोल्लसित-वल्लवी-गण-महा-रसोद्यत्-स्मरंrasollasita-vallavī-gaṇa-mahā-rasodyat-smaraṁгде любовь восходит великой расой сонма пастушек, сияющих расой
स्मरामि रस-विह्वलंsmarāmi rasa-vihvalaṁвспоминаю, опьянённый расой
सरलम् एव वृन्दावनम्saralam eva vṛndāvanam(искажено) — сам Вриндаван
Translation
Опьянённый расой, я вспоминаю Вриндаван, где Хари и Радхика слепы от расы, где лианы и деревья расцвели от расы, полный птиц, щебечущих в разливе расы, где любовь восходит великой расой сонма пастушек, сияющих расой.
Version
62588acafdf0 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
rasa — в каждой строке.