Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.29
॥
Devanāgarī
अये दृष्टिं दूराद् अति विसृज दुष्टां गुणमायींतथा ब्रह्मज्योतिर्मयं वरदृशं नापि विमृश ।न दृष्टिर् निष्ठां ते भजतु भगवज्ज्योतिरुदितांपरं वृन्दारण्योज्ज्वलरसदृग् एवास्तु भवतः ॥15.29॥
Transliteration (IAST)
aye dṛṣṭiṁ dūrād ati visṛja duṣṭāṁ guṇa-māyīṁtathā brahma-jyotir-mayaṁ varadṛśaṁ nāpi vimṛśa |na dṛṣṭir niṣṭhāṁ te bhajatu bhagavaj-jyotir-uditāṁparaṁ vṛndāraṇyojjvala-rasa-dṛg evāstu bhavataḥ ||15.29||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अये दृष्टिं दूराद् अति विसृजaye dṛṣṭiṁ dūrād ati visṛjaэй, отбрось далеко взгляд
दुष्टां गुण-मायींduṣṭāṁ guṇa-māyīṁдурной, состоящий из гун
तथा ब्रह्म-ज्योतिर्-मयंtathā brahma-jyotir-mayaṁтак и из света Брахмана
वरदृशंvaradṛśaṁ(искажено) — лучший взгляд
नापि विमृशnāpi vimṛśaне рассматривай
न दृष्टिर् निष्ठां ते भजतुna dṛṣṭir niṣṭhāṁ te bhajatuпусть твой взгляд не держится
भगवज्-ज्योतिर्-उदितांbhagavaj-jyotir-uditāṁвосшедшего из света Бхагавана
परं वृन्दारण्योज्ज्वल-रस-दृग् एवास्तु भवतःparaṁ vṛndāraṇyojjvala-rasa-dṛg evāstu bhavataḥпусть у тебя будет лишь взгляд на сияющую расу Вриндавана
Translation
Эй, отбрось далеко дурной взгляд, состоящий из гун; не держись и взгляда, (обращённого) к свету Брахмана; пусть твой взгляд не останавливается и на (обителях), восшедших из света Бхагавана, — пусть у тебя будет лишь взгляд на сияющую расу Вриндавана.
Version
401730003f1d · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Три ступени взгляда — мир гун, Брахман, обители Бхагавана — и над ними раса Вриндавана.