Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.13
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दावनकुञ्जभूषण सदा वृन्दावनाविष्टधीःश्रीवृन्दावननागरोन्मदमहाप्रेमान्धराधाङ्कग ।श्रीवृन्दावनमोहन स्मर सदा वृन्दाटवीजीवनश्रीवृन्दावनचन्द्र खेल मम हृद्व्यञ्जन् निकुञ्जेऽनिशम् ॥15.13॥
Transliteration (IAST)
śrī-vṛndāvana-kuñja-bhūṣaṇa sadā vṛndāvanāviṣṭa-dhīḥśrī-vṛndāvana-nāgaronmada-mahā-premāndha-rādhāṅkaga |śrī-vṛndāvana-mohana smara sadā vṛndāṭavī-jīvanaśrī-vṛndāvana-candra khela mama hṛd-vyañjan nikuñje’niśam ||15.13||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वृन्दावन-कुञ्ज-भूषणśrī-vṛndāvana-kuñja-bhūṣaṇaукрашение беседок Шри Вриндавана
सदा वृन्दावनाविष्ट-धीःsadā vṛndāvanāviṣṭa-dhīḥс умом, всегда поглощённым Вриндаваном
श्री-वृन्दावन-नागरोन्मद-महा-प्रेमान्ध-राधाङ्कगśrī-vṛndāvana-nāgaronmada-mahā-premāndha-rādhāṅkagaна коленях у Радхи, слепой от великой любви к возлюбленному Шри Вриндавана
श्री-वृन्दावन-मोहनśrī-vṛndāvana-mohanaчаровник Шри Вриндавана
स्मर सदाsmara sadāвсегда вспоминай
वृन्दाटवी-जीवनvṛndāṭavī-jīvanaжизнь Вриндавана
श्री-वृन्दावन-चन्द्रśrī-vṛndāvana-candraлуна Шри Вриндавана
खेल मम हृद्-व्यञ्जन् निकुञ्जेऽनिशम्khela mama hṛd-vyañjan nikuñje’niśamиграй непрестанно в беседке, являемой моим сердцем
Translation
О украшение беседок Шри Вриндавана, с умом, всегда поглощённым Вриндаваном, покоящийся на коленях у Радхи, слепой от великой любви, чаровник Шри Вриндавана, жизнь Вриндавана, луна Шри Вриндавана! Играй непрестанно в беседке, которую являет моё сердце.
Version
09b5c53681b2 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. smara в строке 3 здесь, видимо, обращение («о Смара»); оставлено как в e-тексте.