Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.59
॥
Devanāgarī
राधिकाकटाक्षबाणविद्धमर्मविह्वलंराधिकाधरामृताशनैकतान् मानसम् ।खञ्जनानि गर्वभञ्जनातिचारुलोचनंबिभ्रतं सुजातपद्मसद्मकान्तिमोचनम् ॥15.59॥
Transliteration (IAST)
rādhikā-kaṭākṣa-bāṇa-viddha-marma-vihvalaṁrādhikādharāmṛtāśanaikatān mānasam |khañjanāni garva-bhañjanāticāru-locanaṁbibhrataṁ sujāta-padma-sadma-kānti-mocanam ||15.59||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधिका-कटाक्ष-बाण-विद्ध-मर्म-विह्वलंrādhikā-kaṭākṣa-bāṇa-viddha-marma-vihvalaṁпотрясённого, пронзённого в сердце стрелой взгляда Радхики
राधिकाधरामृताशनैकतान् मानसम्rādhikādharāmṛtāśanaikatān mānasam(искажено) — с умом, устремлённым лишь к нектару губ Радхики
खञ्जनानि गर्व-भञ्जनातिचारु-लोचनं बिभ्रतंkhañjanāni garva-bhañjanāticāru-locanaṁ bibhrataṁс прелестнейшими глазами, сокрушающими гордость трясогузок
सुजात-पद्म-सद्म-कान्ति-मोचनम्sujāta-padma-sadma-kānti-mocanamзатмевающими красу обители прекрасных лотосов
Translation
— потрясённого, пронзённого в сердце стрелой взгляда Радхики, с умом, устремлённым лишь к нектару губ Радхики, с прелестнейшими глазами, что сокрушают гордость трясогузок и затмевают красу обители прекрасных лотосов, —
Version
156b350c79db · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with