Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.55
॥
Devanāgarī
दिव्यभावभेदभासि दिव्यसल्लतावृतेदिव्यमाधुरीधुरीण दिव्यकामकौतुके ।दिव्यसर्वचिद्विलासवैभवातिवैभवेश्रीवने विहारिणं हरिं स्मरामि नित्यशः ॥15.55॥
Transliteration (IAST)
divya-bhāva-bheda-bhāsi divya-sal-latāvṛtedivya-mādhurī-dhurīṇa- divya-kāma-kautuke |divya-sarva-cid-vilāsa-vaibhavāti-vaibhaveśrī-vane vihāriṇaṁ hariṁ smarāmi nityaśaḥ ||15.55||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिव्य-भाव-भेद-भासिdivya-bhāva-bheda-bhāsiсияющем разными дивными чувствами
दिव्य-सल्-लतावृतेdivya-sal-latāvṛteокружённом дивными прекрасными лианами
दिव्य-माधुरी-धुरीण- दिव्य-काम-कौतुकेdivya-mādhurī-dhurīṇa- divya-kāma-kautukeс дивными радостями любви, первыми в дивной сладости
दिव्य-सर्व-चिद्-विलास-वैभवाति-वैभवेdivya-sarva-cid-vilāsa-vaibhavāti-vaibhaveпревосходящем великолепием великолепие всех дивных игр сознания
श्री-वने विहारिणं हरिंśrī-vane vihāriṇaṁ hariṁХари, играющего в прекрасном лесу
स्मरामि नित्यशःsmarāmi nityaśaḥвспоминаю всегда
Translation
— сияющем разными дивными чувствами, окружённом дивными прекрасными лианами, с дивными радостями любви, первыми в дивной сладости, превосходящем великолепием великолепие всех дивных игр сознания, — в этом прекрасном лесу я всегда вспоминаю играющего Хари —
Version
801830a9dd18 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Главное предложение кулаки; дальше (56–66) — описание самого Хари.