Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.67
॥
Devanāgarī
प्रेष्ठचित्तनन्दनेन कल्पितं विचित्रकंहारिणा सुचारुभालचन्द्रसीम्नि बिभ्रता ।प्रेयसीप्रसाददत्तकुन्ददामहारिणाराधिका चकास्ति कुञ्जवीथिका विहारिणा ॥15.67॥
Transliteration (IAST)
preṣṭha-citta-nandanena kalpitaṁ vicitrakaṁhāriṇā sucāru-bhāla-candra-sīmni bibhratā |preyasī-prasāda-datta-kunda-dāma-hāriṇārādhikā cakāsti kuñja-vīthikā vihāriṇā ||15.67||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेष्ठ-चित्त-नन्दनेनpreṣṭha-citta-nandanenaрадующим сердце милой
कल्पितं विचित्रकंkalpitaṁ vicitrakaṁустроенный дивный узор
हारिणाhāriṇā(с) прелестным
सुचारु-भाल-चन्द्र-सीम्नि बिभ्रताsucāru-bhāla-candra-sīmni bibhratāносящим на краю прелестной луны лба
प्रेयसी-प्रसाद-दत्त-कुन्द-दाम-हारिणाpreyasī-prasāda-datta-kunda-dāma-hāriṇāпрелестным гирляндой жасмина, данной по милости милой
राधिका चकास्तिrādhikā cakāstiсияет Радхика
कुञ्ज-वीथिका विहारिणाkuñja-vīthikā vihāriṇā(с) играющим на тропе беседок
Translation
Сияет Радхика с (Хари), играющим на тропе беседок: радуя сердце милой, он носит на краю прелестной луны её лба дивный узор, который сам устроил, а сам прелестен гирляндой жасмина, данной по милости милой.
Version
50c09659d985 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих в e-тексте местами неясен; перевод предположителен.