Vṛndāvana-mahimāmṛta
Fifteenth śataka15.18Prabodhānanda Sarasvatī
1458 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.18
॥
Devanāgarī

स्वर्णाब्जोद्भासि कृष्णातटललितनवस्वर्णवल्लीगृहाग्रेसन्तप्तस्वर्णवर्णाम्बरम् उरुमणिसन्नद्धसुस्वर्णभूषाम् ।मालां सुस्वर्णपुष्पं दधदतिरुचिरां स्वर्णसच्चम्पकाभांश्रीराधां वीक्ष्य वीक्ष्य क्वणयन् मुदितो माधवः स्वर्णवंशीम् ॥15.18॥

Transliteration (IAST)

svarṇābjodbhāsi kṛṣṇātaṭa-lalita-nava-svarṇa-vallī-gṛhāgresantapta-svarṇa-varṇāmbaram uru-maṇi-sannaddha-susvarṇa-bhūṣām |mālāṁ susvarṇa-puṣpaṁ dadhad-atirucirāṁ svarṇa-sac-campakābhāṁśrī-rādhāṁ vīkṣya vīkṣya kvaṇayan mudito mādhavaḥ svarṇa-vaṁśīm ||15.18||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वर्णाब्जोद्भासिsvarṇābjodbhāsiсияющей золотыми лотосами
कृष्णातट-ललित-नव-स्वर्ण-वल्ली-गृहाग्रेkṛṣṇātaṭa-lalita-nava-svarṇa-vallī-gṛhāgreперед прелестным новым домом из золотых лиан на берегу Кришны
सन्तप्त-स्वर्ण-वर्णाम्बरम्santapta-svarṇa-varṇāmbaramв одеждах цвета расплавленного золота
उरु-मणि-सन्नद्ध-सुस्वर्ण-भूषाम्uru-maṇi-sannaddha-susvarṇa-bhūṣāmв украшениях из чистого золота с крупными самоцветами
मालां सुस्वर्ण-पुष्पं दधद्-अतिरुचिरांmālāṁ susvarṇa-puṣpaṁ dadhad-atirucirāṁносящую прелестнейшую гирлянду из золотых цветов
स्वर्ण-सच्-चम्पकाभांsvarṇa-sac-campakābhāṁсияющую, как прекрасная золотая чампака
श्री-राधां वीक्ष्य वीक्ष्यśrī-rādhāṁ vīkṣya vīkṣyaглядя и глядя на Шри Радху
क्वणयन् मुदितो माधवःkvaṇayan mudito mādhavaḥрадостный Мадхава, звуча
स्वर्ण-वंशीम्svarṇa-vaṁśīmна золотой флейте
Translation

Перед прелестным новым домом из золотых лиан на берегу Кришны (Ямуны), сияющей золотыми лотосами, радостный Мадхава играет на золотой флейте, глядя и глядя на Шри Радху — в одеждах цвета расплавленного золота, в украшениях из чистого золота с крупными самоцветами, с прелестнейшей гирляндой из золотых цветов, сияющую, как прекрасная золотая чампака.

Version

511aef0f3ca0 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC

Available inRU

Page between verses with