Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.47
॥
Devanāgarī
वृन्दयाभिपालितातिदिव्यकेलिकाननस्वर्णरत्नदिव्यगन्धमेदुरावकीतले ।दिव्यसत्प्रसूनरत्नशाखिमण्डलावृतेछाययातिशोभने मुनीन्द्रवृन्द लोभने ॥15.47॥
Transliteration (IAST)
vṛndayābhipālitātidivya-keli-kānana-svarṇa-ratna-divya-gandha-medurāvakī-tale |divya-sat-prasūna-ratna-śākhi-maṇḍalāvṛtechāyayātiśobhane munīndra-vṛnda lobhane ||15.47||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दयाभिपालितातिदिव्य-केलि-कानन-vṛndayābhipālitātidivya-keli-kānana-в дивнейшем лесу игр, хранимом Вриндой
स्वर्ण-रत्न-दिव्य-गन्ध-मेदुरावकी-तलेsvarṇa-ratna-divya-gandha-medurāvakī-tale(искажено) — на земле, полной золота, самоцветов, дивных ароматов
दिव्य-सत्-प्रसून-रत्न-शाखि-मण्डलावृतेdivya-sat-prasūna-ratna-śākhi-maṇḍalāvṛteокружённой кругами деревьев с дивными цветами-самоцветами
छाययातिशोभनेchāyayātiśobhaneпрекраснейшей тенью
मुनीन्द्र-वृन्द लोभनेmunīndra-vṛnda lobhane(искажено) — манящей сонмы лучших мудрецов
Translation
…в дивнейшем лесу игр, хранимом Вриндой, на земле, полной золота, самоцветов и дивных ароматов, окружённой кругами деревьев с дивными цветами-самоцветами, прекраснейшей тенью, манящей сонмы лучших мудрецов, —
Version
478e1285348b · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pañca-cāmara. Начало большого кулаки (стихи 47–66): сначала описание леса в местном падеже, в 55 — «вспоминаю Хари», затем описание Хари.