Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.57
॥
Devanāgarī
तं किशोरचन्द्रम् एकदिव्यरूपसौभगंदिव्यहास्यदिव्यलास्यदिव्यनर्मकौशलम् ।दिव्यलोचनत्रिभागदिव्यभङ्गिवीक्षकंदिव्यमण्डनादिभूषिताङ्गभङ्गिलोभनम् ॥15.57॥
Transliteration (IAST)
taṁ kiśora-candram eka-divya-rūpa-saubhagaṁdivya-hāsya-divya-lāsya-divya-narma-kauśalam |divya-locana-tribhāga-divya-bhaṅgi-vīkṣakaṁdivya-maṇḍanādi-bhūṣitāṅga-bhaṅgi-lobhanam ||15.57||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तं किशोर-चन्द्रम्taṁ kiśora-candramту юную луну
एक-दिव्य-रूप-सौभगंeka-divya-rūpa-saubhagaṁс единственной красотой дивного облика
दिव्य-हास्य-दिव्य-लास्य-दिव्य-नर्म-कौशलम्divya-hāsya-divya-lāsya-divya-narma-kauśalamискусного в дивном смехе, дивном танце, дивной шутке
दिव्य-लोचन-त्रिभाग-दिव्य-भङ्गि-वीक्षकंdivya-locana-tribhāga-divya-bhaṅgi-vīkṣakaṁсмотрящего дивным изгибом, краешком дивных глаз
दिव्य-मण्डनादि-भूषिताङ्ग-भङ्गि-लोभनम्divya-maṇḍanādi-bhūṣitāṅga-bhaṅgi-lobhanamманящего изгибами тела, украшенного дивными уборами и прочим
Translation
— ту юную луну с единственной красотой дивного облика, искусного в дивном смехе, дивном танце и дивной шутке, смотрящего дивным изгибом краешком дивных глаз, манящего изгибами тела, украшенного дивными уборами и прочим, —
Version
f6175cd8138b · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with