Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.98
॥
Devanāgarī
कालिन्दीपुलिन उरुप्रसूनवृन्दावण्योच्चैः प्रवरकदम्बशाखिमूले ।गायन्तौ मदकलम् अत्युदारगौरश्यामं तन् मधुरमहोद्वयं स्मरामि ॥15.98॥
Transliteration (IAST)
kālindī-pulina uru-prasūna-vṛndā-vaṇyoccaiḥ pravara-kadamba-śākhi-mūle |gāyantau mada-kalam atyudāra-gaura-śyāmaṁ tan madhura-maho-dvayaṁ smarāmi ||15.98||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कालिन्दी-पुलिनkālindī-pulinaна берегу Калинди
उरु-प्रसून-वृन्दा-वण्योच्चैःuru-prasūna-vṛndā-vaṇyoccaiḥ(искажено) — в лесу Вринды, полном цветов, высоко
प्रवर-कदम्ब-शाखि-मूलेpravara-kadamba-śākhi-mūleу корня лучшего дерева кадамбы
गायन्तौ मद-कलम्gāyantau mada-kalamпоющих пьяно-сладко
अत्युदार-गौर-श्यामंatyudāra-gaura-śyāmaṁщедрейшую золотую и тёмную
तन् मधुर-महो-द्वयं स्मरामिtan madhura-maho-dvayaṁ smarāmiту сладкую пару сияний вспоминаю
Translation
Я вспоминаю ту сладкую щедрейшую пару сияний — золотую и тёмную, — пьяно-сладко поющую на берегу Калинди, в лесу Вринды, полном цветов, у корня высокого лучшего дерева кадамбы.
Version
34a30dca67ee · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with