Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.60
॥
Devanāgarī
पूर्णचन्द्रबिम्बकोटिचारुवक्त्रमण्डलंमन्दमन्दचारुहासनिन्द्यकुन्दकुट्मलम् ।दिव्यकुङ्कुमागुरुप्रलेपलिप्तदोर्लतंदिव्यरत्नकङ्कणादिभूषणौघभूषितम् ॥15.60॥
Transliteration (IAST)
pūrṇa-candra-bimba-koṭi-cāru-vaktra-maṇḍalaṁmanda-manda-cāru-hāsa-nindya-kunda-kuṭmalam |divya-kuṅkumāguru-pralepa-lipta-dor-lataṁdivya-ratna-kaṅkaṇādi-bhūṣaṇaugha-bhūṣitam ||15.60||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्ण-चन्द्र-बिम्ब-कोटि-चारु-वक्त्र-मण्डलंpūrṇa-candra-bimba-koṭi-cāru-vaktra-maṇḍalaṁс кругом лица, прелестнее миллиона полных лун
मन्द-मन्द-चारु-हास-निन्द्य-कुन्द-कुट्मलम्manda-manda-cāru-hāsa-nindya-kunda-kuṭmalamс прелестной тихой улыбкой, порицающей бутоны жасмина
दिव्य-कुङ्कुमागुरु-प्रलेप-लिप्त-दोर्-लतंdivya-kuṅkumāguru-pralepa-lipta-dor-lataṁс лианами рук, умащёнными дивным кункумом и агуру
दिव्य-रत्न-कङ्कणादि-भूषणौघ-भूषितम्divya-ratna-kaṅkaṇādi-bhūṣaṇaugha-bhūṣitamукрашенного множеством украшений — дивных самоцветных браслетов и прочего
Translation
— с кругом лица, прелестнее миллиона полных лун, с прелестной тихой улыбкой, посрамляющей бутоны жасмина, с лианами рук, умащёнными дивным кункумом и агуру, украшенного множеством дивных самоцветных браслетов и прочего, —
Version
8a692f0f6d41 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with