Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.94
॥
Devanāgarī
वृन्दानि द्युतिमल्लताविटपिनां वृन्दारके विन्दयन्वृन्दारण्यलतागृहे व्रजवधूवृन्दारिकानन्दयन् ।कन्दर्पोत्सवकं वेणुविवरात् सान्द्रामृतं स्यन्दयन्न्आनन्दं हरिर् अद्य कन्दलयतान् मुक्तिं च नो नन्दयन् ॥15.94॥
Transliteration (IAST)
vṛndāni dyutimal-latā-viṭapināṁ vṛndārake vindayanvṛndāraṇya-latā-gṛhe vraja-vadhū-vṛndārikānandayan |kandarpotsavakaṁ veṇu-vivarāt sāndrāmṛtaṁ syandayannānandaṁ harir adya kandalayatān muktiṁ ca no nandayan ||15.94||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दानि द्युतिमल्-लता-विटपिनांvṛndāni dyutimal-latā-viṭapināṁсонмы сияющих лиан и деревьев
वृन्दारके विन्दयन्vṛndārake vindayan(искажено) — среди лучших — обретая
वृन्दारण्य-लता-गृहेvṛndāraṇya-latā-gṛheв доме из лиан Вриндавана
व्रज-वधू-वृन्दारिकानन्दयन्vraja-vadhū-vṛndārikānandayanрадуя лучших жён Враджа
कन्दर्पोत्सवकंkandarpotsavakaṁпраздник Кандарпы
वेणु-विवरात् सान्द्रामृतं स्यन्दयन्न्veṇu-vivarāt sāndrāmṛtaṁ syandayannизливая из отверстий флейты густой нектар
आनन्दं हरिर् अद्य कन्दलयतान्ānandaṁ harir adya kandalayatānпусть Хари ныне взрастит блаженство
मुक्तिं च नो नन्दयन्muktiṁ ca no nandayan(искажено) — и (не) радуя нас освобождением
Translation
Пусть ныне Хари — обретая сонмы сияющих лиан и деревьев, радуя лучших жён Враджа в доме из лиан Вриндавана, изливая из отверстий флейты густой нектар — праздник Кандарпы, — взрастит (наше) блаженство, а не освобождение.
Version
432a6dc2a28b · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра созвучий vṛnd-, nand-. Строка 4 в e-тексте неясна.