Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 15.63
॥
Devanāgarī
स्वर्णवर्णकुङ्कुमाक्तचन्दनेन चर्चितंस्वर्णयूथिकादिदिव्यपुष्पमाल्यमण्डितम् ।स्वर्णहारनूपुरादिदिव्यरत्नभूषणंस्वर्णदिव्यनव्यसूक्ष्मचित्रभङ्गिवाससम् ॥15.63॥
Transliteration (IAST)
svarṇa-varṇa-kuṅkumākta-candanena carcitaṁsvarṇa-yūthikādi-divya-puṣpa-mālya-maṇḍitam |svarṇa-hāra-nūpurādi-divya-ratna-bhūṣaṇaṁsvarṇa-divya-navya-sūkṣma-citra-bhaṅgi-vāsasam ||15.63||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वर्ण-वर्ण-कुङ्कुमाक्त-चन्दनेन चर्चितंsvarṇa-varṇa-kuṅkumākta-candanena carcitaṁумащённого сандалом с кункумом золотого цвета
स्वर्ण-यूथिकादि-दिव्य-पुष्प-माल्य-मण्डितम्svarṇa-yūthikādi-divya-puṣpa-mālya-maṇḍitamукрашенного гирляндами дивных цветов — золотой юхики и прочих
स्वर्ण-हार-नूपुरादि-दिव्य-रत्न-भूषणंsvarṇa-hāra-nūpurādi-divya-ratna-bhūṣaṇaṁс дивными самоцветными украшениями — золотыми ожерельями, ножными браслетами и прочим
स्वर्ण-दिव्य-नव्य-सूक्ष्म-चित्र-भङ्गि-वाससम्svarṇa-divya-navya-sūkṣma-citra-bhaṅgi-vāsasamв дивных новых тонких золотых одеждах с узорчатыми складками
Translation
— умащённого сандалом с кункумом золотого цвета, украшенного гирляндами дивных цветов — золотой юхики и прочих, с дивными самоцветными украшениями — золотыми ожерельями, ножными браслетами и прочим, в дивных новых тонких золотых одеждах с узорчатыми складками, —
Version
7379481b0990 · published Sep 30, 2026, 1:19:15 AM UTC
Available inRUPage between verses with
svarṇa («золото») — в каждой строке: золото Радхи на Кришне.