Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.24
॥
Devanāgarī
देवैर् अन्विश्य बहुधा स न प्राप्तो यदा ततः ।
अराजकत्वात् त्रैलोक्यम् अभिभूतम् उपद्रवैः
Transliteración (IAST)
devair anviśya bahudhā sa na prāpto yadā tataḥ |
arājakatvāt trailokyam abhibhūtam upadravaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवैर्devairбогами
अन्विश्यanviśyaпоискав
बहुधाbahudhāмногообразно
सsaон
नnaне
प्राप्तोprāptoнайден
यदाyadāкогда
ततःtataḥтогда
अराजकत्वात्arājakatvātиз-за безвластия
त्रैलोक्यम्trailokyamтри мира
अभिभूतम्abhibhūtamодолены
उपद्रवैःupadravaiḥбедствиями
Traducción
«Боги искали его повсюду и не нашли; и от безвластия три мира одолели бедствия.
Versión
d87fef8798df · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мир без царя описан одной строкой.
Бедствия — обычное следствие безвластия в этих книгах.
Нужен новый Индра — и он есть.