Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.105
॥
Devanāgarī
महानिर्वच्यमाहात्म्यः पदार्थः प्रेमसंज्ञकः ।
परिणामविशेषे हि चेतोवृत्तेर् उदेति सः
Transliteración (IAST)
mahā-nirvacya-māhātmyaḥ padārthaḥ prema-saṁjñakaḥ |
pariṇāma-viśeṣe hi ceto-vṛtter udeti saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
महाmahāвесьма
निर्वच्यnirvacyaнеизъяснимого
माहात्म्यःmāhātmyaḥвеличия
पदार्थःpadārthaḥпредмет
प्रेमpremaпремой
संज्ञकःsaṁjñakaḥименуемый
परिणामpariṇāmaпревращении
विशेषेviśeṣeпри особом
हिhiведь
चेतोcetoсердца
वृत्तेर्vṛtterсостояния
उदेतिudetiвосходит
सःsaḥон
Traducción
«„…предмет неизъяснимого величия, что зовётся премой, — восходит при особом превращении состояния сердца“.
Versión
ebba7e28a0fd · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Према определена как превращение ума.
Это самое точное, что можно сказать изнутри этой школы.
Книга приводит определение честно — и пойдёт дальше.