Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.75
॥
Devanāgarī
एवं तान् च दिदृक्षुः सन् समाहितमना जपन् ।
भूत्वा परमतेजस्वी तं लोकं वेगतोऽगमम्
Transliteración (IAST)
evaṁ tān ca didṛkṣuḥ san samāhita-manā japan |
bhūtvā parama-tejasvī taṁ lokaṁ vegato'gamam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
तान्tānих
चcaи
दिदृक्षुःdidṛkṣuḥжелающий видеть
सन्sanбудучи
समाहितsamāhitaсосредоточенным
मनाmanāумом
जपन्japanповторяя
भूत्वाbhūtvāстав
परमparamaвесьма
तेजस्वीtejasvīсияющим
तंtaṁтого
लोकंlokaṁмира
वेगतोऽगमम्vegato'gamamстремительно достиг
Traducción
«Желая увидеть их, я сосредоточенно повторял мантру, сделался весьма сияющим и стремительно достиг того мира.
Versión
7c5aae06ca3b · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тело меняется по месту: он становится сияющим.
Способ прежний — мантра с намерением.
Это уже третий его перелёт.