Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.234
॥
Шри Бхагаван
Devanāgarī
निजप्रियतमां याहि माथुरीं तां व्रजक्षितिम् ।
तत्तन्मत्परमक्रीडा स्थल्यावलिविभूषितम्
Transliteración (IAST)
nija-priyatamāṁ yāhi māthurīṁ tāṁ vraja-kṣitim |
tat-tan-mat-parama-krīḍā- sthaly-āvali-vibhūṣitam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निजnijaсвою
प्रियतमांpriyatamāṁлюбимейшую
याहिyāhiиди
माथुरींmāthurīṁматхурскую
तांtāṁв ту
व्रजvrajaВраджа
क्षितिम्kṣitimземлю
तत्tatтеми
तन्tanи теми
मत्matМоих
परमparamaвысших
क्रीडाkrīḍāигр
स्थल्य्sthalyмест
आवलिāvaliчередой
विभूषितम्vibhūṣitamукрашенную
Traducción
«„Иди в свою любимейшую землю Враджа, что в Матхуре, украшенную чередою мест Моих высших игр,
Versión
29c4f9798084 · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он называет Врадж «своим» для мальчика.
И «Моих игр» — для Себя.
Одно место, и оба хозяина в нём свои.