Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.207
॥
Devanāgarī
मुक्ताश् चास्य तया शक्त्या सच्चिदानन्ददेहितम् ।
प्रापितास् ते भजन्ते तम् तादृशैः करणैर् हरिम्
Transliteración (IAST)
muktāś cāsya tayā śaktyā sac-cid-ānanda-dehitam |
prāpitās te bhajante tam tādṛśaiḥ karaṇair harim
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुक्ताश्muktāśосвобождённые
चास्यcāsyaи Его
तयाtayāтою
शक्त्याśaktyāсилой
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
देहितम्dehitamтелесность
प्रापितास्prāpitāsполучившие
तेteони
भजन्तेbhajanteпоклоняются
तम्tamЕму
तादृशैःtādṛśaiḥтакими
करणैर्karaṇairорганами
हरिम्harimХари
Traducción
«„И освобождённые, получив Его силой тело из бытия, сознания и блаженства, такими же органами поклоняются Ему, Хари“.
Versión
bb2d4a31628f · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Освобождение не кончает служение, а даёт ему тело.
Чувства при этом остаются — но иные.
Так снимается страх перед бестелесностью мукти.