1136 / 2513
Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.120
Devanāgarī

त्तद्रहिकालेऽपि सीदामि दाया
त्थं चिदिनं त्र सुखेनेवासं दा

Transliteración (IAST)

tat-tad-rahita-le'pi na mi tad-āśa |
itthaṁ cira-dinaṁ tatra sukhenevasaṁ sa

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्-तद्tat-tadтех и этих
रहितrahitaлишённое
कालेऽपिkāle'piи во время
naне
सीदामिsīdāmiунываю
तद्tadтой
आशयाāśayāнадеждою
इत्थंitthaṁтак
चिरciraдолгие
दिनंdinaṁдни
तत्रtatraтам
सुखेनेवावसंsukhenevāvasaṁкак бы счастливо жил
सदाsadāвсегда
Traducción

«И в то время, когда этого не было, я не унывал — жил надеждой; так долгие дни я прожил там будто бы счастливо».

Versión

6ecc55ad2769 · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con