Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.122
॥
Devanāgarī
परमैश्वर्यसम्पन्नः स वृद्धः सनकादिभिः ।
ससम्भ्रमं प्रणम्याभि पूजितो भक्तिनम्रितैः
Transliteración (IAST)
paramaiśvarya-sampannaḥ sa vṛddhaḥ sanakādibhiḥ |
sa-sambhramaṁ praṇamyābhi pūjito bhakti-namritaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परमैश्वर्यparamaiśvaryaвысшим могуществом
सम्पन्नःsampannaḥобладающий
सsaтот
वृद्धःvṛddhaḥстарец
सनकादिभिःsanakādibhiḥСанакой и прочими
सsaс
सम्भ्रमंsambhramaṁпоспешностью
प्रणम्याभिpraṇamyābhiпоклонившись
पूजितोpūjitoпочтён
भक्तिbhaktiбхакти
नम्रितैःnamritaiḥсклонёнными
Traducción
«Санака и прочие поспешно поклонились и почтили того старца, обладателя высшего могущества, склонившись с бхакти.
Versión
f2fbb0a157b3 · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кумары кланяются отцу — они его сыновья.
Он назван старцем, они выглядят детьми.
Иерархия тут не по виду, а по родству и должности.