Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.134
॥
Devanāgarī
अथो तद् आकर्ण्य चतुर्मुखं च
प्रमोदसम्पद्विवशीभवन्तम् ।
अनूद्य नीचैर् अनुमोदमानं
मुहुस् तदङ्घ्रीन् अभिवन्दमानम्
Transliteración (IAST)
atho tad ākarṇya catur-mukhaṁ ca
pramoda-sampad-vivaśī-bhavantam |
anūdya nīcair anumodamānaṁ
muhus tad-aṅghrīn abhivandamānam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथोathoи вот
तद्tadто
आकर्ण्यākarṇyaслушая
चतुर्caturчетырёх
मुखंmukhaṁликов
चcaи
प्रमोदpramodaрадости
सम्पद्sampadбогатством
विवशीvivaśīобессиленного
भवन्तम्bhavantamстановящегося
अनूद्यanūdyaповторяя
नीचैर्nīcairтихо
अनुमोदमानंanumodamānaṁподдакивающего
मुहुस्muhusснова и снова
तद्tadЕго
अङ्घ्रीन्aṅghrīnстопам
अभिवन्दमानम्abhivandamānamкланяющегося
Traducción
«И четырёхликий, слушая это, обессилел от богатства радости, тихо повторял за Ним, поддакивал и снова и снова кланялся Его стопам.
Versión
5a61b9af02ed · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ученик повторяет за учителем вполголоса.
Радость его описана как обессиливающая.
Так выглядит передача знания в этой книге.