Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.51
॥
Devanāgarī
अपूर्वलब्धम् आनन्दं परमं प्राप्नुवंस् ततः ।
कारुण्यातिशयात् तस्य संसिद्धाशेषवाञ्छितः
Transliteración (IAST)
apūrva-labdham ānandaṁ paramaṁ prāpnuvaṁs tataḥ |
kāruṇyātiśayāt tasya saṁsiddhāśeṣa-vāñchitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अपूर्वapūrvaнебывалое
लब्धम्labdhamполученное
आनन्दंānandaṁблаженство
परमंparamaṁвысшее
प्राप्नुवंस्prāpnuvaṁsобретая
ततःtataḥоттого
कारुण्यातिशयात्kāruṇyātiśayātот избытка сострадания
तस्यtasyaЕго
संसिद्धाशेषsaṁsiddhāśeṣaисполнены все
वाञ्छितःvāñchitaḥжелания
Traducción
«Я обрёл небывалое высшее блаженство, и от избытка Его сострадания все мои желания исполнились.
Versión
7d4a3ad3f2a6 · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Желания исполнились — и в этом будет беда.
Он получил всё, чего просил у мантры.
Так исчерпывается ещё одна ступень.