Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.128
॥
Devanāgarī
तस्य पुत्र इव ब्रह्मा श्रूयते न हि भिद्यते ।
ब्रह्मैव लीलया तत्र मूर्तिभ्यां भाति नो मतम्
Transliteración (IAST)
tasya putra iva brahmā śrūyate na hi bhidyate |
brahmaiva līlayā tatra mūrtibhyāṁ bhāti no matam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्यtasyaего
पुत्रputraсын
इवivaкак
ब्रह्माbrahmāБрахма
श्रूयतेśrūyateслышится
नnaне
हिhiведь
भिद्यतेbhidyateразличается
ब्रह्मैवbrahmaivaименно Брахма
लीलयाlīlayāиграючи
तत्रtatraтам
मूर्तिभ्यांmūrtibhyāṁдвумя образами
भातिbhātiсияет
नोnoнаше
मतम्matamмнение
Traducción
«„Говорят, Брахма — как бы сын Его; но различия тут нет: по нашему мнению, это сам Брахма играючи сияет там в двух образах“».
Versión
a4c264fb8819 · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сыновство объяснено как игра одного и того же.
Оговорка «по нашему мнению» оставлена честно.
Мальчику важно одно: там Он живёт.