Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.142
॥
Devanāgarī
पश्यन् प्रभो रूपम् अदो महाद्भुतं
तन्नाभिपद्मे युगपत् तथा जगत् ।
गूढोपदेशश्रवनाच् चतुर्मुख
प्रेमप्रवाहं च सुखं ततोऽवसम्
Transliteración (IAST)
paśyan prabho rūpam ado mahādbhutaṁ
tan-nābhi-padme yugapat tathā jagat |
gūḍhopadeśa-śravanāc catur-mukha-
prema-pravāhaṁ ca sukhaṁ tato'vasam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पश्यन्paśyanсозерцая
प्रभोprabhoГоспода
रूपम्rūpamобраз
अदोadoтот
महाद्भुतंmahādbhutaṁвесьма дивный
तन्tanЕго
नाभिnābhiпупа
पद्मेpadmeв лотосе
युगपत्yugapatодновременно
तथाtathāтакже
जगत्jagatмир
गूढोपदेशgūḍhopadeśaсокровенного наставления
श्रवनाच्śravanācот слушания
चतुर्caturчетырёх
मुखmukhaликов
प्रेमpremaпремы
प्रवाहंpravāhaṁпоток
चcaи
सुखंsukhaṁсчастливо
ततोऽवसम्tato'vasamзатем жил
Traducción
«Созерцая тот дивный образ Господа и одновременно мир в лотосе Его пупа, а также поток премы четырёхликого, что рождался от слушания сокровенного наставления, я счастливо жил там».
Versión
dce8166ea3d6 · publicado 19 sept 2026, 18:53:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он смотрит сразу на Бога и на вселенную в цветке.
Смотреть ему любопытнее всего на чужую прему.
И это опять продлится ровно до следующей вести.